Isekai Shoukan wa Nidome Desu

39 Night before departure

Being abruptly informed of the departure for war tomorrow morning, each of the classmates were in different states.

Some becoming flustered and pale, some already calmly considering what they ought to prepare, some showing excitement as they imagine the battlefield they will approachEach of them spent the last night before departure as they pleased.

Yuu, can I talk with you for a bit?

Hm? Kouma-kun?

In front of Yuuhis private room stood Kouma. After having already decided to consult Eruka and Grein on devising the means of escaping at the time of war and also finishing her preparations without taking up time at all, Yuuhi now passed by Kouma towards her room.

Whats up? Done with preparations?

Yeah, preparations are already fine. I felt like wanting to talk with you a little before I go to bed, Yuu.

Hearing that, Yuuhi grimaced at an angle where he couldnt see her face.

As a matter of fact, she wanted to quickly go to bed and prepare for tomorrow, but she felt ill-humored from being unable to do so because of Kouma.

For the time being she had him sit in the chair in her room and then she also sat in another chair she had put for herself.

Hmmwell, okay then, what shall we talk about?

How about tomorrows matters or something?

Yuuhi was having problems with that choice for a conversation between a man and a woman in the evening, even as a joke. But she didnt have any particular reason to want to deepen her relationship with Kouma, so she obediently joined that conversation.

Tomorrowwe are going to kill people, right?

Demons and beastmen differ in appearance, but whats inside possesses a proper intention.

According to the conversation, Kouma appeared to be hesitating in the act of killing.

(Huh, so its that kind of conversation)

Yuuhi was struck by an indescribable feeling of disappointment upon listening to that conversation.

It must be a tedious conversation from the perspective of the girl who was indifferent to fighting demons and beastmen from the beginning.

The point that differs between Kouma who doesnt want to kill and Yuuhi who is indifferent to killing is that Yuuhi would make her move even against, for example, her classmates if it is for the sake of her important person. She who had received training from Eruka for the sake of being to Setsus side had no wavering emotions on killing.

Hesitating is bad you know, Kouma-kun. You have no choice but to fight if you dont want your important things taken away, you know? Kouma-kun, youre like the leader of the class so yeah. If you hesitate, then everyone will end up unable to move. Thats why, do your best okay?

Yuuhi intended to cheer up Kouma in her own way.

She is gradually growing apart from her classmates, but if Kouma, Jirou and/or Mizuki get injured then she would feel anger in her own way.

Youve really changed since coming to this world, didnt you Yuu? How do I put thisyouve become strong.

Really?

Changes in ones own mental state is not quite something one is able to notice themselves.

Becoming thoroughly tempered by Eruka and having aggressively come in contact with parts of this world that by no means could be called beautiful, she had grown resolute and strong before she had noticed.

Kouma was reminded of that and Yuuhi became happy on the inside.

Thinking that shes getting closer to Setsu, her cheeks became just a little softer.

As a matter of fact, if she were to compare her mental level with Setsu, who had become unable to perform an act of robbing a person of their life, then she had already overtaken him, but Yuuhi wasnt perceptive enough to even realize that.

Even though I said youve become strong, YuuI dont want you to do anything dangerous. If possible, Id like you not to depart to war either

Thats impossible, you know that.

Koumas wish would never come out.

It would likely be possible to use some flexibility if one is at least not in Koumas party, but Yuuhi, an important fighting power of the humans, would never be allowed not to go.

I know. Thats why I will protect you Yuu, even by exchanging this life of mine. Thats why, please dont leave my side when were at the demon continent.

Ehah, kay

The eyes of Kouma, who had said those lines as he grabbed Yuuhis shoulder and looked straightforwardly in her face, was filled with a feverish gaze.

If an ordinary girl was here, then she is almost likely to become his victim of love.

Regretfully, Yuuhis heart didnt move even the slightest however

Okay thenIts about time for me to go. Lets do our bestin the fight from tomorrow on.

Kay, good night

After Kouma left her room, Yuuhi did not move for a while, worrying about something at that place.

(Dont leavehe said. This is bad, I wont be able to easily separate that way)

Her plan, which was to leave the war for a while with a proper reason, was rained down a little with Koumas words just then.

If she were to be near him, then she would be unable to prepare the condition for her to separate from her classmates.

Even if she were to rely on Eruka and Grein, the two could not be on the battlefield.

They were able to live in the castle now because there was a condition for them to not participate in the war so as to not let them ally with the other races.

Eruka and the others had told her they would ignore those condition and come running when the necessity arises, but as long as the matter of the supposedly dead Hero hasnt cleared up, they could not afford to separate themselves from the castle.

That is to say she could not afford to acquire their assistance for something of this level.

(Well, I can still play that by ear, right?)

Have no choice but to take things as they are, Yuuhi said and so she crammed all her problems into the corner of her mind in one go and went to her bed. She wasnt so tired from capturing an S rank dungeon, but she was told by Eruka to go to bed earlier than usual, so she closed her eyes and slowly submerged in the ocean of sleep.

The next morning, they were seen off by many people and departed Destinea with an army of 5000.

What awaited them was something they were unable to imagine while they were living an ordinary high school life, a battlefield named hell

What follows this is a machine translated text using google translate. If you wish to see the actually translated chapter, go to Scarletmadness.org or . All other websites have copied us without our permission. Thank you.39 Eve before departure